17/04/2013

TABULEIROS c/aplicação de CACOS *** TRAYS w/application of SHARDS

Tabuleiros revestidos de cacos de mosaico, ceramica e porcelana, através da técnica de aplicação de mosaico.

Tea/coffee trays coated with ceramic, pottery and mosaic shards, through regular mosaic aplication

 

Primeiro tabuleiro, serviu de inspiração para o logotipo
(indisponível, mascote da empresa)

My first tray, inspirational piece for my logo
(not available, company mascot)


..................................................................






Tabuleiro grande, amarelo e azul (35x23)
cacos de azulejo

Yellow and blue large tray - mosaic shards
pvp 20€
 ..................................................................



Tabuleiro grande, castanho e azul (31x20)
cacos de azulejo

Brown and blue large tray - mosaic shards

pvp 20€ 
..................................................................

Tabuleiro grande, laranja e branco (37x25)
cacos de azulejo

Orange and white large tray - mosaic shards
pvp 20€
 ..................................................................

 


Tabuleiro grande (37x25)
cacos de porcelana chinesa

Large tray with china porcelain shards
pvp 25€

..................................................................

 


Tabuleiro grande, preto e verde (38x26)
cacos de azulejo e cerâmica

Large tray, black and green, mosaic and pottery shards

pvp 20€
.................................................................

 

Tabuleiro grande, rosa choque e azul (35x23)
cacos de azulejo

Large shard, bright pink and blue - mosaic shards
pvp 18€

..................................................................

 

Pequeno tabuleiro rústico c/cacos de azulejo
(indisponível)


Small rustic tray - mosaic shards
(unavailable)

..................................................................
 
Pequeno tabuleiro rústico c/cacos de loiça antiga
(indisponível)

 Small rustic tray - old crockery shards
 (unavailable)


 

MOLDURAS & POTES c/aplicação de CACOS *** FRAMES & VASES w/application of SHARDS

Molduras e outras peças, com a aplicação criativa de cacos de porcelana, cerâmica e mosaico

Photo frames and other pieces, creatively coated with shards of porcelain, pottery, crockery and mosaic
 

Moldura em pinho c/cacos de loiça da Fábrica de Sacavém
(indisponível)

Pine frame, w/green crockery shards, from Fábrica Sacavém

(unavailable)..................................................................
 

 Moldura em wengé c/cacos de mosaico
(indisponível)

 Wengé frame, w/mosaic shards

(unavailable)
..................................................................

 
 Moldura em wengé c/cacos de loiça antiga
(indisponível)

 Wengé frame, w/old crockery shards

(unavailable)
..................................................................

 

 Moldura em wengé, c/cacos de loiça da Fábr. Sacavém

Wengé frame, w/green crockery shards, from Fábrica Sacavém
pvp 12.50€

..................................................................
 


 
 Potes c/cacos cerâmica antiga

Vases - antique ceramics shards
pvp - 15€/un

COLECÇÃO DE JOALHARIA criada c/CACOS *** JEWELRY COLLECTION created w/SHARDS

Acessórios e Joalharia, design de autor (artesanais), com base na reciclagem de cacos de porcelana e mosaico, encastoados em estanho ou envolvidas em arame. Peças únicas e irrepetíveis, sujeitas às características da quebra aleatória de um fragmento de cerâmica...

Accessories and Jewelry, author's design (handcrafted), based on recycled shards of porcelain and mosaic, embedded on pewter or wrapped on craftwire. Unique and unrepeatable, subdued to the random breaking characteristics of a pottery fragment...

 Colares e pregadeiras
Necklaces and brooches
......................................................
 

Colar c/pendente de caco de porcelana azul/ouro, arame e corrente em bronze, pérolas de vidro

Necklace w/pendant of blue/gold porcelain shard, wrapped in bronze craft wire,
bronze chain and glass pearls
 pvp - €22.00
..................................................................
Colar c/caco grande triangular de porcelana, encastoado em estanho, corrente prata, fieira de pérolas de vidro, nos tons do caco

Necklace with large triangular porcelain shard, embedded in pewter, silver chain and string of glass pearls
on the shades of the shard
pvp - €25.00
..................................................................
Colar c/cacos de porcelana azul/branca, encastoados em estanho, corrente prata, pérola em vidro

Necklace w/white/blue shards, embedded in pewter, silver chain, glass pearl
pvp - €27.00 

..................................................................

Colar c/gargantilha de cabedal branco, caco de loiça antiga azul e branca, encastoado em estanho

Necklace w/white leather chocker, w/white and blue antique crockery shard embedded in pewter
pvp - €22.00

..................................................................
 
Colar c/cordão de camurça cinza, caco tosco azul em arame prata, conta preta criada p/autora
(indisponível)

Necklace w/chunky blue shard, wrapped in silver craft wire, black bead author's design
(unavailable)
..................................................................
 
Colar c/pendente articulado de cacos de cerâmica, tons de verde, encastoados em estanho, corrente e contas prata, espiral em arame verde

Necklace w/articulated pendant, w/pewter embedded green shards, silver chain, green craft wire spiral
pvp - €28.00 
..................................................................

Pregadeira c/caco azul/branco de loiça antiga,
encastoado em estanho

Brooch w/white/blue old crockery shard,

embedded in pewter
pvp - €12.50
..................................................................

Pregadeira c/caco preto de cerâmica,
encastoado em estanho

Brooch w/black pottery shard,

embedded in pewter
pvp - €12.50
..................................................................



Pregadeira c/caco verde de cerâmica c/imagem de mulher em relevo, encastoado em estanho
(indisponível)

 Brooch w/black pottery shard, with embossed lady figureembedded in pewter

(unavailable)
..................................................................
 
Colar assimétrico, c/caco de porcelana de prato de uma colecção designada "Botânica", encastoado em estanho, equilibrado por uma fieira de pérolas de vidro, nos tons do motivo do caco
(indisponível)

Assimetrical necklace, w/porcelain shard from a collection of plates named "Botânica", embedded in pewter, balanced with a string of glass pearls on the tones of the shard motif
(unavailable) 
 

Detalhe curioso: ao preparar-me p/revestir c/estanho, descobri um poema intacto sobre o motivo do caco, "Gerânios", da autoria de Luís de Camões

Curious detail: when I was about to embedd it in pewter, I found on the back of the shard a poem by Luís de Camões (Lusíadas author), about the shard motif: "Geraniums"

..................................................................
Colar feito a com partes de colar antigo e com caco de asa de chávena de ceramica preta

Necklace created from parts of old jewelry and a black porcelain broken cup wing
pvp - €20.00
..................................................................


Colar com cacos de mealheiro "joaninha" (achado na rua) , peças articuladas, c/arame prata e contas em vidro, cordão camurça vermelho (a peça inferior é parte da tampa c/pega, onde suspendi as correntes c/pérolas)

Necklace created from shards of a ladybug shaped child moneybox I found in m/street. Articulated piece, w/silver craftwire and glass pearls and beads, suede red cord (the bottom piece is made of a lid shard w/handle, from where I suspended the pearl strings)

 pvp - €25.00
..................................................................

Colar com cacos de mealheiro "joaninha" (achado na rua) , reciclagem de bijuteria antiga, c/arame prata e contas em vidro, corrente prateada

 Necklace created from shards of a ladybug shaped child moneybox I found in m/street. Recycled parts of old jewelry, w/silver craftwire and glass pearls and beads, silver chain
pvp - €22.00
..................................................................
Colar com cacos de mealheiro "joaninha" (achado na rua) , reciclagem de bijuteria antiga, c/arame prata e contas em vidro, corrente prateada

Necklace created from shards of a ladybug shaped child moneybox I found in m/street. Recycled parts of old jewelry, w/silver craftwire and glass pearls and beads, silver chain
pvp - €17.50
..................................................................
Colar com cacos de mealheiro "joaninha" (achado na rua) , reciclagem de bijuteria antiga, c/arame prata e contas em vidro, corrente prateada

Necklace created from shards of a ladybug shaped child moneybox I found in m/street. Recycled parts of old jewelry, w/silver craftwire and glass pearls and beads, silver chain
pvp - €15.00
..................................................................
Colar com caco de vidro fosco polido (seaglass), c/arame preto e azul, e pérolas em vidro, corrente metálica preta

Necklace created from a shard of seaglass, w/black/blue craftwire and glass pearls, black metalic chain
pvp - €25.00
.................................................................
Colar curto, caco 3D rosa amarela, corrente latão oxidado, trabalhada, fecho c/miniatura de rosa

Short necklace, with 3D yellow rose shard, oxidated brass chain, miniature rose locker
pvp = €22.00
.................................................................
 

Colar gargantilha rígida metal branco, caco de ceramica branco, efeito encanastrado, arame preto c/patine prata

Silver metal stiff chocker, white shard of weaved like ceramic, black craftwire with worn out silver patine
pvp = €22.00
 
 
 
 








16/04/2013

Caixa de Recordações de Bébé Vintage***Vintage Baby Keepsaker Box

Novo projecto em découpage
 
Caixa em madeira, pintada em Azul Francês Antigo, com patine metálica bronze, para um aspecto vintage. Aplicação de recortes de revistas antigas (Modas & Bordados, Flama, etc), com técnica de découpage
 
~*~
 
 
New decopatch project
 
Wooden box, handpainted, first coating with Antique French Blue acrilics, with patine in metalic bronze, for an ageing look. Further application of old magazine clippings, through decopatch technique
 

 

 
 
Selecção e preparação dos recortes
Selection and preparation of clippings
 
~*~
 


Desenvolvimento da peça
Work in progress
 
 
 

08/04/2013

CREATIVE AND FLEA MARKET - 30 de Março - Lisboa/Mercado da Ribeira

~~~~~~~~~~~~~~~
A Arte de Reciclar
esteve presente no / was at the
 
 
CREATIVE AND FLEA MARKET
 

 
Sábado / Saturday
30 de Março de 2013 - 11.00h-19.00h

Lisboa - Mercado da Ribeira (junto ao Cais do Sodré)

 Agradeço a todos os amigos e clientes que me deram o prazer da sua visita



My special thanks to all clients and friends thar cared to visit